1
00:00:01,160 --> 00:00:03,960
(Narrador) Toda fraude
começa com uma promessa,

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
mas a maioria não termina em assassinato.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,320
(tiro)

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,960
(Miriam Helmick)
(soluçando) Meu marido está morto!

5
00:00:09,960 --> 00:00:14,800
(Narrador) Uma fortuna rápida,
dinheiro fácil ou uma vida destruída?

6
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
Foi por $ 250.000
para pagamento de seguro de vida.

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,480
(Narrador)
Mas por trás dessas ilusões...

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,960
Este é um incidente isolado,
ou poderia haver mais?

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
(Narrador)
Mentiras enganos calculados.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
(Kieran Wilson)
Dois meses antes de sua morte,

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
houve um incidente onde
alguém tentou

12
00:00:31,960 --> 00:00:34,800
para explodir o carro de Alan.

13
00:00:34,800 --> 00:00:37,960
(Narrador)
Cuidadosamente escondido à vista de todos.

14
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
(Detetive) Você conhece alguém que
teria algum problema com você?

15
00:00:40,960 --> 00:00:43,800
(Alan Helmick) Existem duas pessoas
que tiveram um problema comigo.

16
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
(Narrador)
Às vezes, esses criminosos

17
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
estão encurralados em um canto...

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
Essa é a última coisa que as pessoas
estão pensando em

19
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
quando eles são genuinamente
apaixonado por alguém.

20
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
(Narrador) e sentir sua
a única saída é matar.

21
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
(Kieran)
O que foi chocante para todos,

22
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
como alguém poderia
ir até esse ponto

23
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
para cobrir até US$ 40.000 em cheques.

24
00:01:00,960 --> 00:01:03,000
(música dramática)

25
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
(música tensa)

26
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
(Narrador)
Em junho de 2008, a polícia foi chamada

27
00:01:22,960 --> 00:01:26,640
para a casa do casal
Alan e Miriam Helmick.

28
00:01:26,640 --> 00:01:29,960
(Miriam Helmick)
(soluçando) Meu marido está morto!

29
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
(Despachante) Qual é o problema?
Diga-me exatamente o que aconteceu.

30
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
(Miriam Helmick)
(soluçando) Ele estava no chão.

31
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
Parece que alguém
entrou e nos roubou.

32
00:01:40,000 --> 00:01:41,960
(Shon Wells)
Meu nome é Shon Wells.

33
00:01:41,960 --> 00:01:45,960
Eu era o sargento detetive
encarregado do caso de Alan Helmick.

34
00:01:45,960 --> 00:01:51,960
Este foi definitivamente um caso único
na minha carreira como investigador.

35
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
Isso não aconteceu durante a minha
mandato na delegacia de polícia

36
00:01:54,960 --> 00:01:59,640
e até onde eu sei,
ainda não aconteceu.

37
00:01:59,640 --> 00:02:02,960
Alan e Miriam viveram
em Whitewater, Colorado.

38
00:02:02,960 --> 00:02:07,800
Em 10 de junho de 2008,
Despacho do condado de Mesa

39
00:02:07,800 --> 00:02:10,960
recebi uma ligação de Miriam
que ela tinha voltado para casa

40
00:02:10,960 --> 00:02:15,480
de estar no centro da cidade depois de Alan
não conseguiu se encontrar com ela.

41
00:02:15,480 --> 00:02:18,640
E ela encontrou seu marido, Alan,

42
00:02:18,640 --> 00:02:20,960
morto em uma poça de sangue
no chão.

43
00:02:20,960 --> 00:02:24,000
(música tensa)

44
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Após exame,
a polícia determinou

45
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
que Alan foi morto

46
00:02:30,000 --> 00:02:33,960
com um tiro
para a parte de trás da cabeça.

47
00:02:33,960 --> 00:02:35,640
(cliques de arma)

48
00:02:35,640 --> 00:02:37,960
(Narrador) Kieran Wilson foi
um repórter local

49
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
que cobriu a história.

50
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
(Kieran Wilson) Em 2008,
Eu estava trabalhando como repórter de notícias

51
00:02:42,960 --> 00:02:46,960
em Grand Junction, Colorado
para a afiliada da NBC.

52
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Eu estava na redação.

53
00:02:47,960 --> 00:02:49,320
Temos um scanner policial,

54
00:02:49,320 --> 00:02:51,160
então ouvimos algo
venha até o scanner

55
00:02:51,160 --> 00:02:54,960
sobre um possível roubo-homicídio
em Água Branca.

56
00:02:54,960 --> 00:02:57,960
Temos um fotógrafo stringer
que funciona conosco,

57
00:02:57,960 --> 00:03:01,960
então ele é o primeiro a chegar,
assim como a polícia,

58
00:03:01,960 --> 00:03:06,960
trabalhando sua investigação,
removendo Alan da cena.

59
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
(Narrador) Miriam contou à polícia
ela havia voltado para casa

60
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
depois de ficar fora a manhã toda.

61
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
Ela descobriu Alan morto
em uma poça de sangue.

62
00:03:14,960 --> 00:03:20,960
Parecia que a casa tinha
foi saqueado e roubado.

63
00:03:20,960 --> 00:03:23,960
(Shon) Miriam afirmou
que a casa estava uma bagunça

64
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
quando ela chegou em casa
e encontrou Alan morto.

65
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
Miriam disse que havia
um intruso na casa,

66
00:03:29,960 --> 00:03:34,160
e que alguém veio
para assaltar a casa.

67
00:03:34,160 --> 00:03:38,960
Ela acreditava que Alan estava morto
quando ela chegou em casa.

68
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
Cada detalhe em uma cena de crime
é muito importante.

69
00:03:41,960 --> 00:03:47,960
Poderia ser a coisa mais ínfima,
a menor evidência.

70
00:03:47,960 --> 00:03:51,160
Não é necessariamente tudo
isso salta para você.

71
00:03:51,160 --> 00:03:53,960
Podem ser coisas que talvez,
mais tarde,

72
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
durante toda a investigação,
é o seu grande momento de evidência

73
00:03:57,960 --> 00:04:01,960
que irá direcioná-lo
para o assassino.

74
00:04:01,960 --> 00:04:05,960
Os investigadores encontraram
uma pequena arma em casa.

75
00:04:05,960 --> 00:04:09,480
Mas o calibre daquela arma
não combinou com a bala

76
00:04:09,480 --> 00:04:11,160
retirado do corpo de Alan.

77
00:04:11,160 --> 00:04:14,960
Eles também encontraram um gasto
invólucro em casa

78
00:04:14,960 --> 00:04:19,960
que combinava com a bala
que foi removido de Alan.

79
00:04:19,960 --> 00:04:22,480
(Kieran) Em um lugar como
Água Branca, Colorado,

80
00:04:22,480 --> 00:04:25,960
com isso sendo
uma comunidade tão unida,

81
00:04:25,960 --> 00:04:29,960
a morte de Alan Helmick foi
chocante para todos.

82
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
(Shon)
Delta está na encosta oeste.

83
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
Somos uma área menor.

84
00:04:33,960 --> 00:04:37,960
A agricultura tem
sempre foi nossa base.

85
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
Nós temos as montanhas.
Temos os rios.

86
00:04:39,960 --> 00:04:41,480
E temos deserto aqui.

87
00:04:41,480 --> 00:04:43,800
É um lugar maravilhoso para se estar.

88
00:04:43,800 --> 00:04:45,960
(música sombria)

89
00:04:45,960 --> 00:04:48,960
(Narrador) 62 anos
pai de quatro filhos Alan Helmick

90
00:04:48,960 --> 00:04:53,960
e sua esposa de 51 anos, Miriam,
estava casado há dois anos

91
00:04:53,960 --> 00:04:57,320
e eram rostos familiares
na comunidade local.

92
00:04:57,320 --> 00:05:00,320
(Shon) Alan Helmick foi
um empresário em Delta.

93
00:05:00,320 --> 00:05:02,960
Ele era um banqueiro.

94
00:05:02,960 --> 00:05:07,960
Ele era muito conhecido.
Eu o conheci através de seus filhos.

95
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Eu cresci com
alguns deles

96
00:05:09,960 --> 00:05:14,000
e conhecia os Helmicks
ser pessoas boas e honestas

97
00:05:14,000 --> 00:05:15,960
na cidade de Delta.

98
00:05:18,160 --> 00:05:20,960
(Kieran) Alan Helmick foi
um muito respeitado

99
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
membro da comunidade.

100
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Ele era muito estável financeiramente,

101
00:05:24,960 --> 00:05:28,960
imóveis comerciais,
desenvolvimento, seguro de título,

102
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
e ele se saiu muito, muito bem.

103
00:05:31,960 --> 00:05:35,960
Alan foi muito generoso, muito gentil.

104
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
E infelizmente,
ele era viúvo.

105
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
A primeira esposa de Alan faleceu
alguns anos antes

106
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
de um ataque cardíaco
na véspera de Ano Novo.

107
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Foi muito trágico.

108
00:05:47,960 --> 00:05:49,320
Meu nome é Dra. Keri Nixon,

109
00:05:49,320 --> 00:05:52,960
e sou consultor
psicólogo forense.

110
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
Este é um homem que teve
foi casado e feliz.

111
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
Ele tinha filhos que cresceram.

112
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
E sua esposa morreu,

113
00:05:59,960 --> 00:06:04,960
e ele estava na verdade
ainda de luto quando conheceu Miriam.

114
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
(música sombria)

115
00:06:07,960 --> 00:06:11,960
(Kieran) Em 2005
logo após a morte de sua esposa,

116
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
ele estava muito deprimido e seu
amigos e familiares o encorajaram

117
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
para ter aulas de dança de salão.

118
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
Foi assim que Alan e Miriam
originalmente conhecido.

119
00:06:20,960 --> 00:06:26,960
Ela era sua instrutora de dança
para aulas de dança de salão.

120
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
Apesar das cláusulas em vigor
em seu contrato

121
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
e tudo o que Alan assinou quando
ele se inscreveu para ter aulas,

122
00:06:32,960 --> 00:06:37,800
não houve confraternização
entre clientes e instrutores.

123
00:06:37,800 --> 00:06:40,640
Apesar disso, Alan e Miriam
começou um relacionamento.

124
00:06:40,640 --> 00:06:43,320
(música tensa)

125
00:06:43,320 --> 00:06:45,960
(Shon)
Ela mesma era viúva,

126
00:06:45,960 --> 00:06:50,960
então ela conseguiu se conectar
com Alan onde ele teve, uh...

127
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
sua esposa havia falecido.

128
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
(Narrador)
Miriam já havia sido

129
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
um instrutor em outro estúdio,
mas de repente saiu.

130
00:06:58,960 --> 00:07:01,320
(Kieran) Miriam foi demitida
daquele estúdio de dança.

131
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
O que aconteceu é
o proprietário percebeu

132
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
o talão de cheques estava faltando,
e alguém havia passado um cheque.

133
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
E ela talvez tivesse pensado
foi outra pessoa,

134
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
mas isso simplesmente não fazia sentido,

135
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
e ela imaginou
deve ter sido Míriam.

136
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
A partir daí, Miriam disse
ela queria começar

137
00:07:16,960 --> 00:07:21,960
suas próprias aulas de dança de salão,
sua própria empresa e estúdio,

138
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
e ela fez isso.

139
00:07:23,960 --> 00:07:28,160
(Narrador) Alan e Miriam casados
em 2006 e logo depois,

140
00:07:28,160 --> 00:07:33,960
Alan começou a investir dinheiro
em negócios para Miriam administrar.

141
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
(Kieran) Para uma cidade
do tamanho de Grand Junction,

142
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
não há clientes suficientes

143
00:07:37,960 --> 00:07:42,320
sustentar dois separados
companhias de dança de salão,

144
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
mas ela fez isso de qualquer maneira.

145
00:07:43,960 --> 00:07:45,320
(cavalo bufa)

146
00:07:45,320 --> 00:07:47,960
O outro negócio que
Alan ajudou Miriam a começar

147
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
era uma empresa de criação de cavalos,

148
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
e isso era, obviamente,
criar cavalos

149
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
mas também para dar aulas de equitação
para as pessoas.

150
00:07:55,960 --> 00:07:59,960
Novamente, não visto como um
super boa vitória financeira.

151
00:07:59,960 --> 00:08:02,000
Provavelmente foi
vai ser uma perda.

152
00:08:02,000 --> 00:08:05,160
Mas Alan queria
faça Miriam feliz,

153
00:08:05,160 --> 00:08:07,320
e ele queria financiar os sonhos dela.

154
00:08:07,320 --> 00:08:08,960
Agora, em cada
desses negócios,

155
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
Alan possuía 95% dos negócios

156
00:08:11,960 --> 00:08:15,480
e Miriam detinha 5%
dos negócios.

157
00:08:15,480 --> 00:08:19,960
(Keri) Ele estava obviamente desesperado
ser feliz novamente,

158
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
desesperado para ter uma esposa,
desesperado para estar apaixonado.

159
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
E ele estava disposto a fazer
qualquer coisa para fazê-la feliz.

160
00:08:25,960 --> 00:08:28,320
Ele deu-lhe dinheiro para negócios...

161
00:08:28,320 --> 00:08:31,960
um estúdio de dança,
um negócio de cavalos.

162
00:08:31,960 --> 00:08:35,960
O que podemos ver é que ele estava
um homem muito gentil e generoso

163
00:08:35,960 --> 00:08:39,480
que queria ser amado,
e seu jeito de fazê-la feliz

164
00:08:39,480 --> 00:08:43,960
era dar a ela
tudo que ele podia.

165
00:08:43,960 --> 00:08:46,640
(Shon) Alan,
ser um empresário de sucesso,

166
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
ele sabia que poderia
fazer as empresas funcionarem

167
00:08:48,960 --> 00:08:53,960
e Miriam queriam alguns negócios
para correr sozinha.

168
00:08:53,960 --> 00:08:58,960
Então o estúdio de dança não
acabou como Alan esperava,

169
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
e isso fez com que ele
alguma tensão financeira,

170
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
bem como o
negócio de criação de cavalos,

171
00:09:05,960 --> 00:09:09,960
e eles estavam começando a drenar
A conta bancária de Alan.

172
00:09:09,960 --> 00:09:12,640
(Fiona Hotston Moore)
Meu nome é Fiona Hotston Moore,

173
00:09:12,640 --> 00:09:15,960
e eu sou um contador forense
e perito.

174
00:09:15,960 --> 00:09:20,960
Se Alan tivesse investido
somas significativamente grandes

175
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
nos dois negócios
em nome de Miriam,

176
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
então potencialmente ele está emprestado
muito dinheiro para fazer isso,

177
00:09:26,960 --> 00:09:31,640
e isso colocará problemas financeiros
pressão sobre seus outros negócios.

178
00:09:31,640 --> 00:09:32,960
(Brianna Fox)
Sou a Dra. Bryanna Fox.

179
00:09:32,960 --> 00:09:36,800
Eu sou um criminologista psicológico
na Universidade do Sul da Flórida

180
00:09:36,800 --> 00:09:39,320
e um ex-agente especial do FBI.

181
00:09:40,960 --> 00:09:43,960
Alan pode ter sabido
que os negócios de Miriam

182
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
não estavam indo muito bem, por exemplo,

183
00:09:45,960 --> 00:09:48,960
porque ele tinha que manter
comprando cada vez mais para ela.

184
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
Então ele conhecia um negócio
não teve sucesso,

185
00:09:51,960 --> 00:09:53,320
estava se tornando
substituído por outro.

186
00:09:53,320 --> 00:09:55,960
(Kieran) Além dos dois
negócios que ele iniciou com Miriam,

187
00:09:55,960 --> 00:10:00,000
que foram descritos como perdedores,
Alan era muito estável financeiramente.

188
00:10:00,000 --> 00:10:02,960
As pessoas o viam como
um empresário de muito sucesso.

189
00:10:02,960 --> 00:10:06,960
Seu patrimônio líquido estava em algum lugar
na casa dos US$ 2,5 milhões.

190
00:10:11,960 --> 00:10:15,800
(Narrador) Quando a polícia começou a sua
investigação sobre a morte de Alan,

191
00:10:15,800 --> 00:10:18,000
eles ficaram desconfiados
sobre as afirmações de Miriam

192
00:10:18,000 --> 00:10:21,960
que Alan foi assassinado
durante um assalto a casa.

193
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
(Kieran)
Quando a polícia chegou,

194
00:10:23,480 --> 00:10:25,960
eles descobriram que Alan havia sido baleado
na parte de trás da cabeça.

195
00:10:25,960 --> 00:10:30,160
E eles também descobriram o que
Miriam pensou que fosse um assalto.

196
00:10:30,160 --> 00:10:31,960
Mas parecia um pouco engraçado.

197
00:10:31,960 --> 00:10:35,960
Todas as gavetas foram puxadas
para o mesmo espaço.

198
00:10:35,960 --> 00:10:38,960
Nada foi realmente levado.

199
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
Quando os investigadores do condado de Mesa
olhou para a cena,

200
00:10:40,960 --> 00:10:44,960
eles examinaram a carteira de Alan
e descobriu que seus cartões de crédito

201
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
e qualquer coisa de valor era
ainda em sua carteira.

202
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
Eles descobriram que as gavetas
que estavam abertos

203
00:10:49,960 --> 00:10:54,160
e portas em armários
e caixas que foram tombadas.

204
00:10:54,160 --> 00:10:56,960
Nada de valor foi levado.

205
00:10:56,960 --> 00:11:00,960
E imediatamente, eles souberam
parecia ter sido encenado.

206
00:11:00,960 --> 00:11:04,800
(Bryanna) Itens de muito alto valor
foram todos deixados para trás,

207
00:11:04,800 --> 00:11:07,960
que alguém disposto
matar em um assalto

208
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
não teria cometido esse erro.

209
00:11:09,960 --> 00:11:12,960
Eles também viram que Alan Helmick
corpo estava morto

210
00:11:12,960 --> 00:11:16,960
por muito mais tempo do que
ela afirmou que ele estava morto por,

211
00:11:16,960 --> 00:11:20,960
então essas duas peças os fizeram
Acho que isso não foi um roubo.

212
00:11:20,960 --> 00:11:22,480
O que realmente aconteceu?

213
00:11:22,480 --> 00:11:25,960
(música dramática)

214
00:11:28,960 --> 00:11:31,800
(Narrador) Polícia investigando
A morte de Alan Helmick

215
00:11:31,800 --> 00:11:36,960
pediu a Miriam para conversar com eles
através de seus movimentos naquele dia.

216
00:11:36,960 --> 00:11:40,640
(Shon Wells) Miriam teve muito
de provas de que ela havia guardado

217
00:11:40,640 --> 00:11:45,960
para mostrar que ela estava na cidade,
que ela estava tentando ligar para Alan.

218
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
(Miriam Helmick) Ei, Alan,
isso não é mais engraçado.

219
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
Eu estive sentado aqui
na frente do Dragão Chinês,

220
00:11:50,960 --> 00:11:56,160
ou o lugar chinês, por 15
minutos e você nunca se atrasa.

221
00:11:56,160 --> 00:12:01,960
Ela tinha recibos de
todas as lojas em que ela entrou.

222
00:12:01,960 --> 00:12:05,960
Ela recebeu telefonemas dela ligando
Alan para ver onde ele estava.

223
00:12:05,960 --> 00:12:09,960
E foi muito conveniente
para ela ter essas coisas

224
00:12:09,960 --> 00:12:14,640
pronto para ir, organizado,
para esses investigadores.

225
00:12:14,640 --> 00:12:16,960
Na minha experiência
como investigador,

226
00:12:16,960 --> 00:12:19,640
a maioria das pessoas nisso
situação seria

227
00:12:19,640 --> 00:12:23,640
esgotado o suficiente para não
esteja preparado para apresentar aqueles

228
00:12:23,640 --> 00:12:25,960
naquela época, mas não Miriam.

229
00:12:25,960 --> 00:12:29,960
Ela estava pronta para ir
e comprove a linha do tempo.

230
00:12:29,960 --> 00:12:32,000
(música tensa)

231
00:12:32,000 --> 00:12:34,160
(Narrador) A polícia também
percebi a bala

232
00:12:34,160 --> 00:12:36,960
que matou Alan foi
do mesmo calibre

233
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
de uma arma que Alan possuía.

234
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Alan foi baleado com
uma bala calibre .25.

235
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
Agora, nenhuma arma foi encontrada
em casa.

236
00:12:44,960 --> 00:12:47,960
(Shon) A polícia descobriu
que Alan possuía

237
00:12:47,960 --> 00:12:53,320
uma pistola calibre .25 e um dos
suas filhas notaram isso

238
00:12:53,320 --> 00:12:57,960
estava lá em casa
anteriormente, mas agora está faltando.

239
00:12:57,960 --> 00:13:00,640
(Narrador) Depois de falar
com os filhos de Alan,

240
00:13:00,640 --> 00:13:03,960
a polícia também descobre que
a família estava ficando preocupada

241
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
sobre os verdadeiros motivos de Miriam
para o casamento.

242
00:13:06,960 --> 00:13:10,960
Seus filhos estavam definitivamente começando
para ficar desconfiado.

243
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
Miriam essencialmente assumiu o controle
do telefone de Alan,

244
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
então quando o banqueiro teve
tentando alcançá-lo,

245
00:13:15,960 --> 00:13:19,960
ela respondia, dizia que ele estava doente,
e que ele ligaria de volta para ela.

246
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
Eles nunca receberam ligações de volta porque
Alan nunca recebeu essas mensagens.

247
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
Agora, aconteceu a mesma coisa
com seus filhos.

248
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
Miriam interceptaria as ligações.

249
00:13:26,960 --> 00:13:30,320
E ela contaria às crianças...
você sabe, invente uma desculpa

250
00:13:30,320 --> 00:13:31,960
sobre por que Alan não conseguia falar

251
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
e que ele ligaria de volta,
e ele nunca o fez.

252
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
E eles definitivamente
suspeitava de Miriam

253
00:13:37,960 --> 00:13:41,960
de estar no casamento
por apenas dinheiro.

254
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
Algo que é fascinante
neste caso

255
00:13:43,960 --> 00:13:46,960
não é apenas a motivação dela
por dinheiro.

256
00:13:46,960 --> 00:13:50,160
Ela também era muito,
muito controlador.

257
00:13:50,160 --> 00:13:53,960
Ela o distanciou
de seus amigos e familiares.

258
00:13:53,960 --> 00:13:57,960
Ela manteve o celular dele dentro dela
bolsa, então ela limitou as ligações.

259
00:13:57,960 --> 00:14:00,480
Nós a vemos isolá-lo.

260
00:14:00,480 --> 00:14:04,000
E isso é absolutamente
controle coercitivo,

261
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
o que me diz que isso foi
também um relacionamento abusivo

262
00:14:09,000 --> 00:14:12,960
bem como um relacionamento onde
ela queria pegar o dinheiro dele.

263
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
(música tensa)

264
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
(Narrador)
À medida que a investigação se desenvolvia,

265
00:14:21,960 --> 00:14:25,960
Registros policiais do Delta
descobriu um incidente chocante

266
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
que havia sido relatado
apenas dois meses antes.

267
00:14:28,960 --> 00:14:31,960
Alguém tentou
para explodir o carro de Alan.

268
00:14:31,960 --> 00:14:34,480
Agora, a maneira como eles
tentei explodi-lo,

269
00:14:34,480 --> 00:14:37,960
eles colocaram um pavio
o tanque de gasolina e acendeu-o,

270
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
e eles esperavam
aquele carro explodir.

271
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
(Narrador) Shon Wells
foi um dos oficiais

272
00:14:41,960 --> 00:14:43,000
que respondeu ao chamado.

273
00:14:43,000 --> 00:14:46,960
(Shon) E foi aí que eu
conheci Miriam pela primeira vez,

274
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
como ela também estava no local.

275
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
(Kieran Wilson)
Alan e Miriam dirigiram

276
00:14:50,960 --> 00:14:53,000
até Delta, Colorado naquele dia.

277
00:14:53,000 --> 00:14:57,640
Alan estava vendendo sua parte
de uma empresa de títulos,

278
00:14:57,640 --> 00:15:00,960
e ele recebeu um cheque
por US$ 100.000 quando ele fez isso.

279
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
O que aconteceu é
eles estavam se preparando para sair,

280
00:15:06,960 --> 00:15:10,960
e Miriam disse que tinha
alguns problemas estomacais,

281
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
e ela precisava entrar
e use o banheiro.

282
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
Então Miriam entrou,
passei um pouco de tempo lá,

283
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
e quando ela saiu,

284
00:15:17,960 --> 00:15:23,960
percebi que alguém havia tentado
para colocar fogo no carro de Alan.

285
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
(Shon) Quando cheguei ao local,
o sargento se encontrou comigo

286
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
e me mostraram o que encontraram
quando eles chegaram.

287
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
E houve danos leves
para a área do tronco

288
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
e a área da lanterna traseira.

289
00:15:36,960 --> 00:15:41,960
O fogo era bastante pequeno.
Alan notou fumaça.

290
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
Ele olhou pelo espelho retrovisor,
pulou do carro,

291
00:15:44,960 --> 00:15:48,000
correu para trás e conseguiu
para extinguir o fogo.

292
00:15:48,000 --> 00:15:50,960
Foi uma tentativa desajeitada de incêndio criminoso.

293
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
Senhor Helmick
tinha acabado de colocar combustível nele,

294
00:15:53,960 --> 00:15:56,800
então havia muito menos vapores.

295
00:15:56,800 --> 00:16:00,960
Portanto, não
queimar o carro até o chão.

296
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
(Narrador)
A polícia interrogou Alan e Miriam

297
00:16:02,960 --> 00:16:07,640
sobre quem poderia ter tido
um motivo potencial para prejudicá-los.

298
00:16:07,640 --> 00:16:10,960
(Shon) Alan pensou que poderia
seja um número de pessoas...

299
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
um parceiro de negócios fracassado,

300
00:16:12,960 --> 00:16:17,960
um ex-amigo que ele tinha
testemunhou contra antes,

301
00:16:17,960 --> 00:16:22,160
ou até mesmo algumas crianças aleatórias
andando fazendo coisas de criança.

302
00:16:22,160 --> 00:16:24,960
(Detetive) Você conhece alguém que
teria algum problema com você?

303
00:16:24,960 --> 00:16:27,320
(Alan) São duas pessoas
que tiveram um problema comigo.

304
00:16:27,320 --> 00:16:28,960
OK, quem são essas duas pessoas?

305
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Uh, ou duas entidades.

306
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
Um deles era o Yucca State Bank, o
presidente e o vice-presidente.

307
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
Eles estavam tentando me acusar
de um empréstimo ilegal,

308
00:16:35,160 --> 00:16:37,960
o que eu não fiz, eles fizeram.

309
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
Tentei falar com Miriam.

310
00:16:40,960 --> 00:16:43,960
Míriam era muito
nervoso perto de mim

311
00:16:43,960 --> 00:16:46,000
enquanto eu tentava perguntar a ela
algumas perguntas.

312
00:16:46,000 --> 00:16:47,960
Ela não queria falar comigo.

313
00:16:47,960 --> 00:16:52,960
Ela parecia meio esquiva.

314
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
E nesse ponto,

315
00:16:55,960 --> 00:17:00,960
notei que ela
está tentando me evitar.

316
00:17:00,960 --> 00:17:04,960
Ela afirmou que precisava
ir ao banheiro novamente

317
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
como eu comecei
fazendo mais perguntas.

318
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
E nós dissemos que estava tudo bem.

319
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
Bem, cerca de 20 pés
de onde estávamos,

320
00:17:11,960 --> 00:17:16,960
foi onde ela foi para o
banheiro antes da minha chegada.

321
00:17:16,960 --> 00:17:19,160
Em vez de voltar
para aquele banheiro,

322
00:17:19,160 --> 00:17:22,960
achei muito interessante
que Miriam decidiu

323
00:17:22,960 --> 00:17:25,320
atravessar
quatro faixas de trânsito...

324
00:17:25,320 --> 00:17:26,960
(buzina do carro buzina)

325
00:17:26,960 --> 00:17:31,960
Para ir ao banheiro do outro lado
na rua em uma loja de conveniência.

326
00:17:31,960 --> 00:17:33,160
Como os investigadores estavam
passando

327
00:17:33,160 --> 00:17:35,960
esta cena de crime de tentativa de homicídio,

328
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
eles foram para o banheiro
que Miriam usou

329
00:17:38,960 --> 00:17:43,480
e notei que cheirava
muito fortemente de fluido de isqueiro.

330
00:17:43,480 --> 00:17:49,960
(Shon) O que está passando na minha mente é
ela sabe mais do que está contando.

331
00:17:49,960 --> 00:17:53,960
E por que ela precisava
fugir de mim tão rapidamente?

332
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Ela sabia que as perguntas
foram apontados.

333
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Ela sabia que eu estava perguntando
para coisas básicas,

334
00:17:58,960 --> 00:18:01,960
e ela não conseguiu fornecer respostas.

335
00:18:01,960 --> 00:18:05,960
Então eu senti que precisava
para fazer minha devida diligência,

336
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
verifique a área,
procure por vídeos,

337
00:18:08,960 --> 00:18:12,960
e converse com outras pessoas que possam ter
estava na rua naquele momento.

338
00:18:12,960 --> 00:18:16,960
Mas também, eu estava virando
para se concentrar em Miriam.

339
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
(música tensa)

340
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
(Kieran) Com base na maneira como
a polícia questionou Alan

341
00:18:22,960 --> 00:18:25,800
e questionou Miriam
contando a ambos,

342
00:18:25,800 --> 00:18:27,960
temos que assumir
que a polícia estava

343
00:18:27,960 --> 00:18:31,960
suspeitando absolutamente de Miriam
como o perpetrador.

344
00:18:31,960 --> 00:18:35,960
(Shon) Não havia pessoas
visto andando pela área

345
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
na hora do incêndio.

346
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Infelizmente,
não havia vídeo de nenhum

347
00:18:39,960 --> 00:18:43,960
dos negócios da época
para mostrar Miriam acendendo-o.

348
00:18:43,960 --> 00:18:48,800
Mas a ausência de alguém
na área naquela época

349
00:18:48,800 --> 00:18:51,960
e suas ações quando
Eu a entrevistei no local

350
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
me levou a focar nela.

351
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
(Narrador)
Após o ataque criminoso,

352
00:19:01,960 --> 00:19:05,800
Shon até informou a Alan que
ele estava investigando sua esposa

353
00:19:05,800 --> 00:19:08,960
como um potencial suspeito
pela tentativa de homicídio.

354
00:19:08,960 --> 00:19:13,160
(Shon Wells) Alan não estava feliz
comigo quando liguei para ele

355
00:19:13,160 --> 00:19:15,960
para que ele saiba disso
Eu estava me concentrando em Miriam

356
00:19:15,960 --> 00:19:18,160
e eu senti isso
ele pode estar em perigo.

357
00:19:18,160 --> 00:19:19,960
Ele estava chateado comigo.

358
00:19:19,960 --> 00:19:23,960
Ele me disse que Miriam
nunca iria machucá-lo,

359
00:19:23,960 --> 00:19:28,960
ela nunca faria nada
para ele, e que eu estava errado.

360
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
(Kieran Wilson) Alan disse, há
de jeito nenhum poderia ter sido Miriam.

361
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Ela não tem motivos para me matar.

362
00:19:33,960 --> 00:19:38,960
Eu valho mais para ela
vivo do que morto.

363
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
(Shon) Alan veio
pela delegacia de polícia

364
00:19:41,960 --> 00:19:46,960
e exigir que eu pare o
investigação contra Miriam,

365
00:19:46,960 --> 00:19:50,800
exigir que
Eu paro de me concentrar nela,

366
00:19:50,800 --> 00:19:51,960
e que ele não
quero alguma coisa

367
00:19:51,960 --> 00:19:54,160
a ver com esta investigação
mais.

368
00:19:54,160 --> 00:19:57,960
Eu contei ao Alan o que
Eu descobri o que vi,

369
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
e ele me disse
ele não acreditou

370
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
e que ela nunca iria machucá-lo.

371
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
(música tensa)

372
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
(Narrador) Menos de dois meses
após o ataque criminoso,

373
00:20:07,960 --> 00:20:11,960
Detetive Shon Wells'
os piores temores se concretizaram.

374
00:20:11,960 --> 00:20:15,960
(Shon) Quando recebi um
telefonema informando que Alan foi assassinado,

375
00:20:15,960 --> 00:20:18,960
Eu estava com medo que isso fosse
vai acontecer.

376
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
(Narrador) Miriam foi levada
à estação para ser entrevistado.

377
00:20:21,960 --> 00:20:26,640
Enquanto estava lá, ela foi verificada
para provas forenses.

378
00:20:26,640 --> 00:20:29,640
(Shon) Miriam foi verificada
para resíduos de bala

379
00:20:29,640 --> 00:20:31,960
e nenhum foi encontrado.

380
00:20:31,960 --> 00:20:36,320
Não foi encontrado nenhum em suas mãos,
seu rosto, seu corpo, suas roupas,

381
00:20:36,320 --> 00:20:40,960
que uma pessoa que faz o suficiente
a pesquisa saberá que

382
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
se eles forem tomar banho,
trocar de roupa,

383
00:20:43,960 --> 00:20:47,960
você não vai encontrar
resíduos de bala sobre eles.

384
00:20:47,960 --> 00:20:50,160
(Bryanna Fox) Quando os investigadores
ver um assassinato ocorrer,

385
00:20:50,160 --> 00:20:53,960
uma das primeiras coisas que nós
sempre digo é verificar o cônjuge.

386
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
E uma das coisas que
eles sempre farão é ver,

387
00:20:56,960 --> 00:20:58,160
o que estava acontecendo no casamento

388
00:20:58,160 --> 00:21:00,960
imediatamente antes
essa morte aconteceu?

389
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
Uma coisa seria
houve alguma pressão financeira?

390
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
Podem ser dívidas não pagas,
vivendo além de suas posses.

391
00:21:06,960 --> 00:21:09,480
Isto poderia ser facilmente
verificado vendo,

392
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
quais eram as contas
que estavam chegando?

393
00:21:11,000 --> 00:21:13,960
Eles estavam dentro
a faixa de renda,

394
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
ou estavam lá
estressores significativos?

395
00:21:17,960 --> 00:21:20,480
(Narrador)
Enquanto Miriam era entrevistada,

396
00:21:20,480 --> 00:21:23,960
agentes apreenderam extratos bancários
e outros documentos

397
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
que os levou a
uma descoberta surpreendente.

398
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
(Shon) Miriam estava preenchendo cheques
por conta de Alan.

399
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
Ela estava falsificando a assinatura dele.

400
00:21:31,960 --> 00:21:37,960
E não foi descoberto até
os investigadores investigaram isso.

401
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
Alan, eu não acredito,
já percebeu

402
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
que ela era
drenando suas contas

403
00:21:41,960 --> 00:21:45,320
pagar por qualquer coisa
ela estava pagando.

404
00:21:45,320 --> 00:21:48,960
Esta atividade dela,
falsificar o nome de Alan em cheques,

405
00:21:48,960 --> 00:21:52,960
estava acontecendo, e ela manteve isso escondido
por um bom tempo,

406
00:21:52,960 --> 00:21:55,320
já que provavelmente eles estavam juntos.

407
00:21:55,320 --> 00:21:58,960
(Kieran) Ela estava fraudando
Alan há algum tempo.

408
00:21:58,960 --> 00:22:02,000
O que ela estava fazendo é
assinando cheques para as empresas

409
00:22:02,000 --> 00:22:04,160
que ela possuía com ele,

410
00:22:04,160 --> 00:22:07,160
Junção de dança
e o negócio de criação de cavalos,

411
00:22:07,160 --> 00:22:10,480
e ela passaria nessas verificações
para os negócios

412
00:22:10,480 --> 00:22:12,320
e depois tire esse dinheiro
ela mesma.

413
00:22:12,320 --> 00:22:18,960
Isso foi cerca de US$ 40.000 que ela
essencialmente roubou de Alan.

414
00:22:18,960 --> 00:22:22,960
E Alan estava perto de descobrir
descobrir o que estava acontecendo.

415
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
Sua conta foi esgotada.

416
00:22:25,960 --> 00:22:28,000
(Shon)
O Condado de Mesa entrevistou Miriam

417
00:22:28,000 --> 00:22:30,960
e ela admitiu que
ela assinou os cheques,

418
00:22:30,960 --> 00:22:35,160
mas alegou que ela tinha
permissão de Alan.

419
00:22:35,160 --> 00:22:38,640
(Fiona Hotston Moore) É
muito difícil diferenciar

420
00:22:38,640 --> 00:22:41,800
entre a atividade doméstica normal

421
00:22:41,800 --> 00:22:44,800
e atividades fraudulentas
por um cônjuge,

422
00:22:44,800 --> 00:22:48,960
então alguém normalmente olharia
nas despesas históricas

423
00:22:48,960 --> 00:22:51,960
e atividades em
conta bancária de alguém.

424
00:22:51,960 --> 00:22:54,960
O que eles normalmente gastavam
e como eles normalmente gastavam

425
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
antes do suposto
atividade fraudulenta,

426
00:22:57,960 --> 00:23:00,960
então, realmente, para dar uma olhada
em um padrão e o que mudou

427
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
e o que pode ter mudado isso?

428
00:23:04,960 --> 00:23:09,960
(Narrador) A polícia também apreendeu um
número de computadores em casa.

429
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
(Kieran) Como a polícia estava
fazendo suas investigações,

430
00:23:11,960 --> 00:23:16,960
eles levaram qualquer aparelho eletrônico Miriam
tinha...telefones celulares, computadores.

431
00:23:16,960 --> 00:23:18,960
Agora, o que eles encontraram
no histórico de pesquisa

432
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
foi muito interessante
e muito alarmante.

433
00:23:23,960 --> 00:23:27,640
Um particularmente realmente
pesquisa interessante foi

434
00:23:27,640 --> 00:23:31,960
o que aconteceria quando o Viagra
é introduzido em combinação

435
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
com algumas das outras drogas
que ele estava tomando,

436
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
especialmente para alguém que teve
problemas cardíacos, o que Alan fez.

437
00:23:37,960 --> 00:23:42,480
(Shon) Ela pode ter procurado maneiras
envenenar alguém.

438
00:23:42,480 --> 00:23:46,000
Eu sei que os filhos de Alan,
especificamente uma de suas filhas,

439
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
estava preocupado que
ele não era ele mesmo

440
00:23:49,000 --> 00:23:51,960
e que ele estava bastante doente

441
00:23:51,960 --> 00:23:55,960
e senti isso
ele pode estar sendo envenenado.

442
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
(Kieran) Eles tinham muitos
medicamentos prescritos naquela casa,

443
00:23:58,960 --> 00:24:02,960
e houve muitas pesquisas
sobre essas drogas

444
00:24:02,960 --> 00:24:06,960
e sobre como
pode matar alguém.

445
00:24:06,960 --> 00:24:10,160
(Narrador) A polícia também descobriu
Miriam se beneficiou

446
00:24:10,160 --> 00:24:13,960
consideravelmente no caso
da morte de Alan.

447
00:24:13,960 --> 00:24:18,640
(Shon) Apareceu na época
que era por $ 250.000

448
00:24:18,640 --> 00:24:21,960
para pagamento de seguro de vida
se alguma coisa acontecesse com Alan.

449
00:24:25,640 --> 00:24:27,960
O que Miriam fez foi
ela ligou para um agente de seguros

450
00:24:27,960 --> 00:24:31,480
e perguntou sobre
abrindo sua própria apólice de seguro

451
00:24:31,480 --> 00:24:33,960
na vida de Alan
sem ele saber.

452
00:24:35,960 --> 00:24:37,480
Esse foi o máximo
ela poderia conseguir.

453
00:24:37,480 --> 00:24:39,960
O que ela havia perguntado originalmente
por foi de US$ 2 milhões.

454
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
(Shon)
Através da investigação,

455
00:24:44,960 --> 00:24:47,320
foi descoberto que
ela perguntou ao agente

456
00:24:47,320 --> 00:24:50,960
se eles pudessem executar
esta apólice de seguro

457
00:24:50,960 --> 00:24:56,480
sem o marido estar envolvido
ou saber disso.

458
00:24:56,480 --> 00:25:00,160
Você não pode reivindicar
ou fazer um seguro

459
00:25:00,160 --> 00:25:03,960
em outra pessoa sem
seu conhecimento ou consentimento.

460
00:25:03,960 --> 00:25:06,320
E você tem que ter um financeiro
interesse nessa pessoa,

461
00:25:06,320 --> 00:25:08,960
então você tem que estar de alguma forma
dependente dessa pessoa.

462
00:25:11,960 --> 00:25:14,000
(Keri) Eles estiveram juntos
por dois anos,

463
00:25:14,000 --> 00:25:18,320
e ela está tentando configurar a vida
seguro sem o seu conhecimento.

464
00:25:18,320 --> 00:25:20,960
Essa é uma grande bandeira vermelha.

465
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
Quando você está nos estágios iniciais
de um relacionamento

466
00:25:23,960 --> 00:25:27,960
e você está apaixonado,
você não pensa, ah, eu sei,

467
00:25:27,960 --> 00:25:30,960
vamos configurar
algum seguro de vida.

468
00:25:30,960 --> 00:25:33,960
Essa é a última coisa
as pessoas estão pensando em

469
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
quando eles são genuinamente
apaixonado por alguém.

470
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
(Narrador) Polícia investigando
A morte de Alan Helmick

471
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
queria saber mais sobre Miriam.

472
00:25:41,960 --> 00:25:44,480
Miriam Helmick
também era viúvo.

473
00:25:44,480 --> 00:25:46,960
Ela veio de
Jacksonville, Flórida.

474
00:25:46,960 --> 00:25:50,320
Seu ex-marido
havia falecido.

475
00:25:50,320 --> 00:25:53,960
A filha deles havia falecido
alguns anos antes.

476
00:25:53,960 --> 00:25:57,960
Miriam ainda tinha um filho.

477
00:25:57,960 --> 00:25:59,480
(Shon)
Ao me concentrar em Miriam,

478
00:25:59,480 --> 00:26:01,960
sabendo que ela não estava
do Colorado,

479
00:26:01,960 --> 00:26:06,960
que ela era de fora do estado,
Eu precisava parecer fora do estado.

480
00:26:06,960 --> 00:26:10,960
Então naquela hora eu corri
a informação que eu tinha para Miriam

481
00:26:10,960 --> 00:26:13,960
e descobri que ela realmente
estava fora da Flórida.

482
00:26:13,960 --> 00:26:18,960
E enquanto eu olhava para coisas que
consegui acessar

483
00:26:18,960 --> 00:26:22,960
nesses bancos de dados
usamos na aplicação da lei,

484
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
Eu tinha visto um padrão.

485
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
(Kieran) A vida familiar de Miriam
estava bem escuro.

486
00:26:27,960 --> 00:26:32,000
Ela estava cercada por muito
de morte, muitas dificuldades.

487
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
(corvo grasnando)

488
00:26:33,960 --> 00:26:35,640
(Shon)
Seu marido e filha morreram

489
00:26:35,640 --> 00:26:37,960
em circunstâncias suspeitas,

490
00:26:37,960 --> 00:26:42,960
mas ambos foram governados,
como um suicídio.

491
00:26:42,960 --> 00:26:46,960
O caso da filha foi julgado
como uma overdose acidental.

492
00:26:46,960 --> 00:26:50,960
(Kieran) Miriam estava presente quando
sua filha faleceu.

493
00:26:50,960 --> 00:26:54,960
E por todas as contas,
sua filha não usava drogas.

494
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
Sua filha definitivamente
não usava medicamentos prescritos,

495
00:26:57,960 --> 00:27:01,320
então houve um pouco
de especulação em torno disso.

496
00:27:01,320 --> 00:27:05,960
Ela alegou que estava lá
e observando sua filha.

497
00:27:05,960 --> 00:27:07,800
Sua filha usava drogas

498
00:27:07,800 --> 00:27:10,960
e é isso que
ela avisou a polícia,

499
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
e eles acreditaram.

500
00:27:11,960 --> 00:27:15,160
(Narrador) Shon descobriu Miriam
tinha apólices de seguro

501
00:27:15,160 --> 00:27:19,000
em seu primeiro marido
e sua filha de 23 anos.

502
00:27:19,000 --> 00:27:20,960
(Kieran)
O que aprenderemos mais tarde

503
00:27:20,960 --> 00:27:24,640
é que Miriam tinha seguro de vida
em sua filha,

504
00:27:24,640 --> 00:27:27,960
e isso foi cerca de US$ 100.000.

505
00:27:27,960 --> 00:27:31,960
Que ela explodiu
muito rapidamente.

506
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
Agora, o dinheiro
que Miriam recebeu

507
00:27:33,960 --> 00:27:37,960
da morte de sua filha
não fui, uh,

508
00:27:37,960 --> 00:27:42,160
qualquer reabilitação de usuários de drogas
ou qualquer coisa boa.

509
00:27:42,160 --> 00:27:44,960
Ela comprou um veículo.

510
00:27:44,960 --> 00:27:48,640
Ela comprou roupas,
coisas chamativas,

511
00:27:48,640 --> 00:27:52,960
coisas que simplesmente não seriam
na mente de um pai enlutado.

512
00:27:52,960 --> 00:27:57,480
E ela fez isso rapidamente
depois de receber o pagamento.

513
00:27:57,480 --> 00:28:00,960
(Narrador) Em 2001, após o
morte chocante de sua filha,

514
00:28:00,960 --> 00:28:04,960
O marido de Miriam também morreu.

515
00:28:04,960 --> 00:28:06,000
(Kieran)
Ex-marido de Miriam

516
00:28:06,000 --> 00:28:10,960
havia dado um tiro na cabeça enquanto
eles estavam deitados na cama juntos.

517
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
E a razão especulativa
que ele fez isso

518
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
é porque a filha deles
tinha falecido

519
00:28:16,960 --> 00:28:19,960
devido a um acidente
overdose de drogas.

520
00:28:19,960 --> 00:28:23,640
(Shon) Miriam, ela aconteceu
estar no quarto na cama

521
00:28:23,640 --> 00:28:26,960
quando seu marido supostamente
cometeu suicídio.

522
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
Foi considerado suicídio,

523
00:28:27,960 --> 00:28:32,960
mas que ele levou um tiro na lateral
da cabeça que Miriam colocou.

524
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
A parte estranha sobre
é essa Míriam

525
00:28:35,960 --> 00:28:39,960
tinha acabado de deitar na cama,
foi o que ela disse à polícia.

526
00:28:39,960 --> 00:28:44,640
Ele colocou uma barreira de travesseiro
para, evidentemente, protegê-la.

527
00:28:44,640 --> 00:28:46,960
(Shon) Seu primeiro marido
era destro,

528
00:28:46,960 --> 00:28:49,480
e você teria pensado
que ele teria usado

529
00:28:49,480 --> 00:28:51,960
sua mão direita para disparar a arma.

530
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
Em vez disso, a ferida foi encontrada
no lado esquerdo da cabeça

531
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
e a arma foi encontrada
no lado esquerdo de seu corpo.

532
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
(música tensa)

533
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
Então, ou ele alcançou
em torno de sua cabeça em um ângulo estranho,

534
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
que não se alinhou
com a trajetória da bala,

535
00:29:06,960 --> 00:29:09,960
ou ele usou sua mão não dominante

536
00:29:09,960 --> 00:29:14,480
atirar em si mesmo
com sua esposa ao lado dele.

537
00:29:14,480 --> 00:29:16,960
(Narrador) A polícia também
ficou desconfiado sobre

538
00:29:16,960 --> 00:29:20,960
a forma como a morte do marido
foi inicialmente investigado.

539
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
(conversa indistinta no rádio)

540
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
(Shon)
Era o meio-irmão de Miriam

541
00:29:23,960 --> 00:29:27,960
esse era o policial
que chegou ao local.

542
00:29:27,960 --> 00:29:31,960
Ela sabia como manipular
sua família e outras pessoas,

543
00:29:31,960 --> 00:29:36,960
então eu não sinto que ela estava
preocupado com isso.

544
00:29:36,960 --> 00:29:40,960
(Narrador) Mais uma vez, Miriam
recebeu um grande pagamento de seguro

545
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
após a morte do marido.

546
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
(Shon)
Quando ela recebeu o pagamento

547
00:29:44,960 --> 00:29:47,960
para o primeiro marido
seguro de vida,

548
00:29:47,960 --> 00:29:50,960
ela também, assim que
quando ela recebeu o dinheiro,

549
00:29:50,960 --> 00:29:54,640
comprei coisas chamativas,
coisas que simplesmente não

550
00:29:54,640 --> 00:29:59,000
parece estar na mente
de uma esposa enlutada.

551
00:29:59,000 --> 00:30:01,960
(Narrador) A polícia encontrou
outras semelhanças preocupantes

552
00:30:01,960 --> 00:30:05,000
entre Miriam
vida passada na Flórida

553
00:30:05,000 --> 00:30:09,960
e sua investigação
no ataque incendiário a Alan.

554
00:30:09,960 --> 00:30:13,960
Descobri que houve uma tentativa de incêndio criminoso
na casa dos pais dela.

555
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
Eu achei isso muito,
muito interessante

556
00:30:15,960 --> 00:30:18,960
porque ela havia desviado
muito dinheiro deles

557
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
e eles ficaram chateados com ela.

558
00:30:21,960 --> 00:30:25,960
Miriam foi morar com
seu pai e sua madrasta.

559
00:30:25,960 --> 00:30:30,640
E ela começou
cometer alguma fraude.

560
00:30:30,640 --> 00:30:32,960
Ela começou a preencher cheques
para si mesma.

561
00:30:32,960 --> 00:30:35,960
Ela estava interceptando
extratos bancários de seu pai

562
00:30:35,960 --> 00:30:38,960
para que ele não
ver que faltou dinheiro.

563
00:30:38,960 --> 00:30:43,960
E foi então que ela se mudou
para o Colorado.

564
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
(Shon)
Depois dessas descobertas,

565
00:30:44,960 --> 00:30:49,480
eu percebi isso
não é apenas azar para Miriam.

566
00:30:49,480 --> 00:30:53,960
Eu percebi que há mais
para esta história do que sabemos.

567
00:30:53,960 --> 00:30:57,640
Eu queria a Flórida
agência de aplicação da lei

568
00:30:57,640 --> 00:31:00,960
para reabrir o caso
e investigue-o.

569
00:31:00,960 --> 00:31:03,000
Mas eles me disseram que
não reabriria o caso

570
00:31:03,000 --> 00:31:05,480
e eles não iriam
investigá-lo novamente.

571
00:31:05,480 --> 00:31:10,320
Eles também informaram ao condado de Mesa que
eles não reabririam o caso

572
00:31:10,320 --> 00:31:13,640
e investigá-lo novamente como
uma tentativa de assassinato

573
00:31:13,640 --> 00:31:16,320
ou um assassinato nesta situação.

574
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
(Narrador) 16 dias
após o assassinato de Alan,

575
00:31:21,960 --> 00:31:25,160
a polícia recebeu outra ligação
de Míriam.

576
00:31:25,160 --> 00:31:29,640
Miriam ligou
e informe o gabinete do xerife

577
00:31:29,640 --> 00:31:33,960
que ela encontrou um cartão
debaixo do capacho.

578
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
E disse:
"Para a viúva enlutada."

579
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
Dentro do cartão, era uma mulher
sentado em uma cadeira de balanço.

580
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
E disse:

581
00:31:41,960 --> 00:31:44,960
"Insanidade é fazer a mesma coisa
uma e outra vez.

582
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
Alan foi o primeiro. Seu próximo.

583
00:31:47,960 --> 00:31:50,960
Corra, corra, corra."

584
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
Houve erros ortográficos
naquele cartão.

585
00:31:51,960 --> 00:31:56,960
Alan foi escrito errado, assim como
a versão incorreta de você.

586
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
Depois que Miriam encontrou aquele cartão...

587
00:31:58,960 --> 00:32:02,800
ela se certificou de que um amigo estivesse
com ela quando ela o encontrou.

588
00:32:02,800 --> 00:32:04,960
(Shon) Investigadores
achei isso suspeito,

589
00:32:04,960 --> 00:32:08,640
então eles investigaram o cartão

590
00:32:08,640 --> 00:32:11,960
e de onde veio.

591
00:32:11,960 --> 00:32:14,960
Eles descobriram que
o cartão foi comprado

592
00:32:14,960 --> 00:32:19,960
em uma loja do City Market cerca de
a dezesseis quilômetros da casa de Miriam.

593
00:32:19,960 --> 00:32:23,960
Os investigadores conseguiram
para acessar as câmeras

594
00:32:23,960 --> 00:32:26,640
dentro da loja do Mercado Municipal.

595
00:32:26,640 --> 00:32:30,960
E assim como eles viram
a filmagem da câmera,

596
00:32:30,960 --> 00:32:33,960
eles puderam ver
Miriam pega aquele cartão,

597
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
caminhe até o caixa com ele,
compre esse cartão,

598
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
e saia da loja.

599
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
(Brianna Fox)
Quando Alan foi encontrado morto,

600
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
uma coisa que a lei
o pensamento de aplicação era,

601
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
este é um incidente isolado?

602
00:32:45,960 --> 00:32:48,160
Ou poderia haver mais?

603
00:32:48,160 --> 00:32:51,960
E a senhora Helmick queria
para promover essa narrativa

604
00:32:51,960 --> 00:32:53,480
porque, claro,
se ela estivesse em risco

605
00:32:53,480 --> 00:32:56,960
ela não poderia
seja o perpetrador.

606
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
Quando a polícia perguntou
Miriam sobre o cartão

607
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
e por que ela tinha isso,
por que ela fez isso,

608
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
ela disse que não sentia vontade
a polícia estava fazendo o suficiente

609
00:33:04,960 --> 00:33:08,960
para a investigação de Alan e
ela queria acelerar as coisas

610
00:33:08,960 --> 00:33:12,960
e também obter
de volta aos olhos do público.

611
00:33:12,960 --> 00:33:16,960
(Keri Nixon) Ela escreveu uma nota
para tentar fazer a polícia pensar

612
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
que ela também estava
uma vítima em potencial.

613
00:33:18,960 --> 00:33:24,160
Essas coisas, eles sugerem que
mesmo ela sendo manipuladora,

614
00:33:24,160 --> 00:33:26,960
ela não é realmente tão brilhante.

615
00:33:26,960 --> 00:33:29,320
Ela realmente não tinha
pensei bem.

616
00:33:29,320 --> 00:33:30,960
Não foi suficiente para Miriam

617
00:33:30,960 --> 00:33:34,000
só para ter
seus problemas financeiros desaparecem,

618
00:33:34,000 --> 00:33:35,960
ela teve um problema
e ela queria resolver isso,

619
00:33:35,960 --> 00:33:38,960
mas ela tinha que ser o centro
de atenção e da vítima.

620
00:33:38,960 --> 00:33:43,320
Não só o marido dela morreu, não
só ela conseguiu o que queria,

621
00:33:43,320 --> 00:33:45,960
ela também tinha que ser
em risco ela mesma.

622
00:33:45,960 --> 00:33:50,960
Isso realmente mostra, aqui está essa mulher
que tem esse problema de personalidade

623
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
onde não só é suficiente

624
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
ter apenas um objetivo instrumental
alcançado,

625
00:33:56,960 --> 00:33:58,320
ela teve que passar por muito mais,

626
00:33:58,320 --> 00:33:59,960
trazendo mais atenção
sobre si mesma,

627
00:33:59,960 --> 00:34:03,960
apenas aumentando seu perfil e
fazendo mais pessoas prestarem atenção

628
00:34:03,960 --> 00:34:07,960
para ela, o que, claro,
é extremamente perigoso.

629
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
(música tensa)

630
00:34:13,960 --> 00:34:19,960
(Narrador) Enquanto a polícia estava construindo
caso deles, Miriam fugiu.

631
00:34:19,960 --> 00:34:23,960
(Shon) Miriam foi embora.
Ela desapareceu da área.

632
00:34:23,960 --> 00:34:25,320
Ela pegou o carro dela.

633
00:34:25,320 --> 00:34:26,960
E curiosamente,

634
00:34:26,960 --> 00:34:32,960
ela pegou a identidade de Alan
primeira esposa, Sharon, e foi embora.

635
00:34:34,960 --> 00:34:39,480
Mais tarde, ela foi encontrada
no CCTV em uma loja de penhores

636
00:34:39,480 --> 00:34:43,960
onde ela estava tentando
para fazer negócios como Sharon Helmick,

637
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
A primeira esposa de Alan.

638
00:34:45,960 --> 00:34:49,960
(Kieran) Quando aprendemos
que Miriam havia deixado o Colorado,

639
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
ninguém ficou surpreso.

640
00:34:51,960 --> 00:34:56,960
E o que parecia é que
ela estava fugindo de alguma coisa.

641
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
(Narrador)
Enquanto Miriam estava fugindo,

642
00:34:58,960 --> 00:35:02,960
a polícia ainda precisava rastrear
a arma do crime desaparecida.

643
00:35:02,960 --> 00:35:05,960
(Kieran) Alan foi baleado
com uma bala calibre .25.

644
00:35:05,960 --> 00:35:09,960
Uma das filhas de Alan
lembrei que havia um 0,25

645
00:35:09,960 --> 00:35:12,960
na casa que pertencia
para sua mãe, Sharon.

646
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
Agora, há uma coisa realmente interessante
história ligada a isso,

647
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
e é muito selvagem.

648
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
Então a polícia estava com a cápsula.

649
00:35:19,960 --> 00:35:22,960
E contaram-lhes uma história que

650
00:35:22,960 --> 00:35:25,960
a arma foi entregue
para Sharon de seu padrasto.

651
00:35:25,960 --> 00:35:28,960
E acho que cerca de 30 anos antes,

652
00:35:28,960 --> 00:35:32,960
seu padrasto tinha conseguido
em uma briga perto de sua casa

653
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
e ele tinha aquela arma com ele.

654
00:35:34,960 --> 00:35:36,960
Ele brigou com um vizinho
que entrou em cena

655
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
para tentar proteger
a outra pessoa

656
00:35:38,960 --> 00:35:41,800
e ele disparou um tiro
no chão.

657
00:35:41,800 --> 00:35:44,960
(Shon) Os investigadores conseguiram
para localizar aquela rodada gasta

658
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
ou disparado no chão

659
00:35:47,960 --> 00:35:51,960
na antiga casa dos Helmicks
em Delta.

660
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
Felizmente, aquele vizinho
ainda morava lá e foi capaz

661
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
para apontar para a área

662
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
onde ele pensou que a bala
foi para o chão.

663
00:35:57,960 --> 00:36:02,800
A polícia tinha detectores de metal, mas
eles...eles recuperaram aquela bala.

664
00:36:02,800 --> 00:36:06,960
Testes forenses foram feitos.
Foi determinado que correspondia.

665
00:36:06,960 --> 00:36:10,960
O rifling e as estrias combinavam
a bala removida de Alan.

666
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
(música dramática)

667
00:36:12,960 --> 00:36:17,960
Então eles puderam concluir
aquela arma calibre .25

668
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
que pertencia a Alan,
estava faltando em casa,

669
00:36:19,960 --> 00:36:23,320
foi a arma que matou Alan.

670
00:36:23,320 --> 00:36:26,960
A arma nunca foi encontrada.
Nunca foi recuperado.

671
00:36:26,960 --> 00:36:30,960
(Narrador) Polícia emitiu
um mandado de prisão para Miriam.

672
00:36:30,960 --> 00:36:34,960
(Shon) Dezembro de 2008,
Míriam foi presa

673
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
pelo assassinato de Alan

674
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
quando ela foi localizada
em Jacksonville, Flórida.

675
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
(Kieran)
Enquanto estava em Jacksonville, Miriam,

676
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
ela simplesmente voltou ao assunto.

677
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
Ela entrou em um site de namoro,

678
00:36:48,960 --> 00:36:52,640
Eu acredito,
isso era para indivíduos ricos.

679
00:36:52,640 --> 00:36:54,960
E ela conheceu um homem.

680
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
Ela dirigiu até Orlando
de Jacksonville,

681
00:36:57,960 --> 00:37:00,960
o que é pelo menos algumas horas,
ir a um encontro com esse homem.

682
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
E ela acabou gastando
o fim de semana com ele.

683
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
E o que aprendemos mais tarde é que

684
00:37:05,960 --> 00:37:09,960
Miriam havia assumido
a identidade de Sharon Helmick.

685
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
Na verdade, o homem que
ela foi se encontrar,

686
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
ele pensou que o nome dela era Sharon.

687
00:37:15,960 --> 00:37:19,960
(Shon) Bem, Miriam foi acusada
com o assassinato em primeiro grau de Alan.

688
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
E ela também foi acusada
na tentativa de homicídio

689
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
no meu caso em Delta.

690
00:37:25,960 --> 00:37:30,960
Combinamos esses casos em
seu julgamento por assassinato no condado de Mesa.

691
00:37:30,960 --> 00:37:33,320
(música tensa)

692
00:37:35,960 --> 00:37:40,000
(Narrador) Em novembro de 2009,
Miriam Helmick foi julgada

693
00:37:40,000 --> 00:37:42,960
pelo assassinato
de seu marido, Alan.

694
00:37:42,960 --> 00:37:46,960
Sargento Detetive Shon Wells
foi chamado para prestar depoimento.

695
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
(Shon Wells)
Eu testemunhei em tribunal,

696
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
e eu compartilhei o que fiz

697
00:37:51,960 --> 00:37:55,800
ao longo da minha investigação
naquele julgamento.

698
00:37:55,800 --> 00:37:58,960
(Narrador) Sargento Wells'
testemunho incluiu seu relato

699
00:37:58,960 --> 00:38:02,960
do comportamento de Miriam
durante a tentativa de incêndio criminoso em Alan.

700
00:38:02,960 --> 00:38:06,480
(Shon) eu consegui falar
ao comportamento de Miriam em cena.

701
00:38:06,480 --> 00:38:10,960
Muito nervoso, esquivo,
atravessando quatro faixas de tráfego

702
00:38:10,960 --> 00:38:14,480
ir ao banheiro quando
havia um a 6 metros dela,

703
00:38:14,480 --> 00:38:16,960
sua falta de cooperação.

704
00:38:16,960 --> 00:38:20,960
(Narrador) Crucialmente, a polícia estava
capaz de apresentar provas forenses

705
00:38:20,960 --> 00:38:25,960
que ligou Miriam ao incêndio criminoso
tentativa e a cena do crime.

706
00:38:25,960 --> 00:38:30,480
(Shon) Esse pedaço de pavio que estava
no tanque de gasolina entrou em jogo

707
00:38:30,480 --> 00:38:34,960
quando Mesa County ligou e perguntou
se eu tivesse alguma evidência, por acaso,

708
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
da minha tentativa de incêndio criminoso.

709
00:38:37,960 --> 00:38:41,640
E eu fui capaz de deixar
Os investigadores do condado de Mesa sabem

710
00:38:41,640 --> 00:38:44,960
que eu fiz
mantenha o pavio como prova

711
00:38:44,960 --> 00:38:49,960
e eu ainda tinha isso
minha propriedade e sala de evidências.

712
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
(Kieran Wilson)
Alan e Miriam tinham vindo de carro

713
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
para Delta, Colorado naquele dia.

714
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
Eles estavam se preparando para sair.

715
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
E Miriam disse que tinha
alguns problemas estomacais,

716
00:38:58,960 --> 00:39:01,800
e ela precisava entrar
e use o banheiro.

717
00:39:01,800 --> 00:39:03,960
Nesse ponto,
ela queria trocar os sapatos,

718
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
então ela foi para o porta-malas.

719
00:39:05,960 --> 00:39:08,960
É quando o pavio
pode ter sido aceso.

720
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
(explosão)

721
00:39:10,960 --> 00:39:14,960
(Shon) Promotores do condado de Mesa
descobriu que o pavio possivelmente tinha

722
00:39:14,960 --> 00:39:19,480
combinou com um recorte
de uma guia de cavalo, ou corda,

723
00:39:19,480 --> 00:39:22,960
do trailer de cavalos que
Miriam costumava puxar seus cavalos.

724
00:39:22,960 --> 00:39:25,960
Os investigadores e o
gabinete do procurador distrital

725
00:39:25,960 --> 00:39:28,960
foi capaz de determinar
o tipo de corda

726
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
que o pavio foi feito de

727
00:39:31,480 --> 00:39:37,480
e também descobri que o mesmo tipo de
corda no trailer do cavalo de Miriam.

728
00:39:37,480 --> 00:39:38,960
(música tensa)

729
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
(Kieran) Quando a polícia estava
olhando para Míriam,

730
00:39:40,960 --> 00:39:43,800
eles testaram ela
para resíduos de bala.

731
00:39:43,800 --> 00:39:45,960
Eles não encontraram nenhum
na pessoa dela.

732
00:39:45,960 --> 00:39:50,960
O que eles encontraram foi muito
pequena quantidade de resíduo de arma de fogo

733
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
em seu carro no volante.

734
00:39:52,960 --> 00:39:56,480
Nós aprendemos sobre isso
durante o julgamento.

735
00:39:56,480 --> 00:40:01,960
(Narrador) Até o filho de Miriam era
chamado para testemunhar em julgamento.

736
00:40:01,960 --> 00:40:05,960
Não muito longe da investigação,
Miriam ligou para o filho

737
00:40:05,960 --> 00:40:08,160
e disse que queria
voltar para a Flórida.

738
00:40:08,160 --> 00:40:11,640
O que ele disse a ela foi que
ela precisava ficar no Colorado,

739
00:40:11,640 --> 00:40:13,320
espere pela poeira
para resolver, você sabe,

740
00:40:13,320 --> 00:40:15,960
e então ela poderia vir
se fosse apropriado.

741
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
Miriam então mentiu
para o filho e disse

742
00:40:17,960 --> 00:40:20,160
que a polícia a inocentou.

743
00:40:20,160 --> 00:40:22,800
Ela também mencionou que
ela estava levando o carro de Sharon

744
00:40:22,800 --> 00:40:24,960
e que ela tinha
A identidade de Sharon Helmick.

745
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
Ele disse, por favor, não faça isso.
Isso é uma má ideia.

746
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
Não só é ilegal,
mas está errado.

747
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Testemunhando em tribunal
contra sua mãe

748
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
foi muito difícil para o filho de Miriam.

749
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
Ele havia perdido sua irmã,
ele havia perdido o pai,

750
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
ele estava prestes a perder sua mãe.

751
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
E ainda é algo que
ele luta até hoje.

752
00:40:41,960 --> 00:40:45,960
Ele não consegue compreender como alguém
poderia ir tão longe

753
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
para cobrir até US$ 40.000 em cheques.

754
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
E isso é algo
ele continuará a lutar,

755
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
tenho certeza,
pelo resto de sua vida.

756
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
(Narrador)
Depois de um mês de teste,

757
00:40:58,960 --> 00:41:03,160
Miriam foi considerada culpada
de assassinato e fraude.

758
00:41:03,160 --> 00:41:05,960
Míriam recebeu
uma sentença de prisão perpétua

759
00:41:05,960 --> 00:41:10,960
mais 78 anos
para as contagens de fraude.

760
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
(Shon)
Este foi definitivamente um caso único

761
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
na minha carreira como investigador.

762
00:41:15,960 --> 00:41:19,960
Isso não aconteceu durante a minha
mandato na delegacia de polícia.

763
00:41:19,960 --> 00:41:25,000
As pessoas vão longe
para encobrir sua fraude.

764
00:41:25,000 --> 00:41:27,960
Eles estão com medo
eles vão para a cadeia,

765
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
então eles acham que precisam esconder isso.

766
00:41:29,960 --> 00:41:33,960
E então, algumas pessoas
fará o que for preciso.

767
00:41:33,960 --> 00:41:38,160
Algumas pessoas vão matar
para encobrir fraudes.

768
00:41:38,160 --> 00:41:41,960
E Míriam estava
definitivamente um desses.

769
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
eu não gostei de ver
um caso inacabado,

770
00:41:44,960 --> 00:41:47,960
então esse caso foi
um pouco frustrante,

771
00:41:47,960 --> 00:41:51,320
onde a vítima, Alan,
não cooperaria,

772
00:41:51,320 --> 00:41:54,960
e onde não fui capaz
para fazer Miriam falar comigo.

773
00:41:54,960 --> 00:41:55,960
Mas eu não ia parar.

774
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
eu ia encontrar um jeito

775
00:41:57,960 --> 00:42:03,960
até que eu pudesse trazer o caso
para um encerramento, um encerramento bem sucedido.

776
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
(Narrador)
Apesar de sua convicção,

777
00:42:05,960 --> 00:42:09,320
Miriam ainda
mantém sua inocência.

778
00:42:09,320 --> 00:42:12,160
(Kieran)
Ao longo da investigação,

779
00:42:12,160 --> 00:42:15,960
o julgamento, a sentença,

780
00:42:15,960 --> 00:42:18,960
Miriam manteve
sua inocência o tempo todo.

781
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
Ela apelou do veredicto
várias vezes.

782
00:42:21,960 --> 00:42:24,960
O Tribunal de Apelações do Colorado
acabei de reconfirmar

783
00:42:24,960 --> 00:42:28,960
tudo desde a caixa original
e disse que sim, ela é culpada.

784
00:42:28,960 --> 00:42:34,960
(Keri) Miriam continua a negar
que ela assassinou Alan.

785
00:42:34,960 --> 00:42:37,960
Isso pode ser devido a vários motivos.

786
00:42:37,960 --> 00:42:39,320
No entanto,

787
00:42:39,320 --> 00:42:43,960
com o controle que ela
exibido nessa relação,

788
00:42:43,960 --> 00:42:49,960
Espero que ainda permaneça
no controle.

789
00:42:49,960 --> 00:42:51,960
(Brianna Fox)
Neste caso em particular,

790
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
parece que Miriam Helmick
não inventei isso

791
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
tudo de uma vez.

792
00:42:56,960 --> 00:42:58,480
Ela estava se preparando para isso

793
00:42:58,480 --> 00:43:00,960
ao se envolver em
fraudes de seguros semelhantes

794
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
onde ela se beneficiou financeiramente

795
00:43:02,960 --> 00:43:05,960
e ela infligiu o mal
em sua própria propriedade.

796
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
Mas desta vez ela estava
infligir danos ao marido.

797
00:43:08,960 --> 00:43:11,160
E ela também pensou:
aqui está como eu vou

798
00:43:11,160 --> 00:43:14,960
essencialmente tem um álibi
e encobri-lo.

799
00:43:14,960 --> 00:43:17,800
(Shon) Miriam
é definitivamente um garimpeiro.

800
00:43:17,800 --> 00:43:21,960
Acredito que Miriam seja
responsável por muitas mortes

801
00:43:21,960 --> 00:43:24,960
em seu entorno imediato.

802
00:43:24,960 --> 00:43:30,480
Ela era uma manipuladora, uma mentirosa,
e uma pessoa muito fria e má.

803
00:43:30,480 --> 00:43:32,960
(música tensa)

804
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
(Keri Nixon)
Ela é uma garimpeira.

805
00:43:34,960 --> 00:43:37,960
Mas ela é mais do que isso.

806
00:43:37,960 --> 00:43:40,960
Muitas mulheres que
são garimpeiros

807
00:43:40,960 --> 00:43:44,480
usará manipulação,

808
00:43:44,480 --> 00:43:47,960
podem usar seus corpos,
pode usar sexo.

809
00:43:47,960 --> 00:43:50,480
Mas eles apenas recebem o dinheiro.

810
00:43:50,480 --> 00:43:52,960
Esta é uma mulher que foi
um garimpeiro,

811
00:43:52,960 --> 00:43:55,480
mas também era um assassino.

812
00:43:55,480 --> 00:43:59,960
Ela estava disposta a ir para isso
ponto para conseguir o que ela queria.

813
00:43:59,960 --> 00:44:01,640
E ela não queria o homem.

814
00:44:01,640 --> 00:44:05,160
Ela não estava disposta a viver
a vida para ter o dinheiro.

815
00:44:05,160 --> 00:44:08,960
Ela queria se livrar deles.
Ela queria o dinheiro do seguro.

816
00:44:08,960 --> 00:44:11,160
(Narrador)
Apesar da convicção de Miriam,

817
00:44:11,160 --> 00:44:14,960
o assassinato de Alan Helmick
teve um impacto duradouro

818
00:44:14,960 --> 00:44:20,960
em diante, não apenas o detetive Shon Wells,
mas a comunidade mais ampla de Delta.

819
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
(Shon) Isso me deixa triste
chegou a esse ponto em nossa comunidade.

820
00:44:24,960 --> 00:44:28,960
Somos cidades pequenas.
Isso simplesmente não acontece aqui.

821
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
E eu acho que isso fez as pessoas pensarem

822
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
e perceber que
isso pode acontecer em qualquer lugar.

823
00:44:33,960 --> 00:44:37,960
Acredito que Miriam teria
continuou esse tipo de padrão

824
00:44:37,960 --> 00:44:42,960
e continuou a fraudar
e assassinato novamente.

825
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
(música sombria)

826
00:44:44,960 --> 00:44:48,960
Este é um criminoso,
uma mulher perigosa,

827
00:44:48,960 --> 00:44:55,960
que estava disposto a tirar a vida
dos homens para conseguir dinheiro.

828
00:44:55,960 --> 00:45:00,160
Vemos pessoas que são
incrivelmente rico

829
00:45:00,160 --> 00:45:04,960
que têm esposas
que certamente podemos dizer

830
00:45:04,960 --> 00:45:07,960
provavelmente não faria
estar com aquela pessoa

831
00:45:07,960 --> 00:45:10,960
se não fosse por
sua enorme quantidade de riqueza,

832
00:45:10,960 --> 00:45:12,960
mas essas pessoas são
disposto a casar com eles

833
00:45:12,960 --> 00:45:17,960
e estão dispostos a continuar casados
e ter esse estilo de vida

834
00:45:17,960 --> 00:45:20,960
porque eles são tão motivados
pela necessidade de dinheiro.

835
00:45:20,960 --> 00:45:24,320
Eles certamente não estão planejando
em matar aquela pessoa,

836
00:45:24,320 --> 00:45:29,960
enquanto neste caso,
esse era o plano dela o tempo todo.

837
00:45:29,960 --> 00:45:33,960
Não foi só para casar
alguém por dinheiro

838
00:45:33,960 --> 00:45:37,960
e aguentar a infelicidade
pelo dinheiro e pelo estilo de vida,

839
00:45:37,960 --> 00:45:40,640
ela realmente planejou

840
00:45:40,640 --> 00:45:44,960
tirar a vida das pessoas
pelo dinheiro deles.

841
00:45:44,960 --> 00:45:48,800
(Shon) Eu acho que se Alan tivesse
deixe-me falar com Miriam

842
00:45:48,800 --> 00:45:49,960
e continuar investigando,

843
00:45:49,960 --> 00:45:53,960
Eu acredito que eu teria sido
capaz de cobrar Miriam

844
00:45:53,960 --> 00:45:55,960
com a tentativa de incêndio criminoso.

845
00:45:55,960 --> 00:45:59,960
Eu acredito que Alan
poderia ter aceitado isso.

846
00:45:59,960 --> 00:46:01,640
acho que ele teria aceitado

847
00:46:01,640 --> 00:46:04,960
uma vez que ele viu a evidência
que eu compilei.

848
00:46:04,960 --> 00:46:07,960
E eu acho que
ele teria ficado triste,

849
00:46:07,960 --> 00:46:11,320
mas acho que ele teria
estava bem com o resultado.

850
00:46:11,320 --> 00:46:14,960
E, em última análise,
isso teria salvado sua vida.

851
00:46:14,960 --> 00:46:17,960
(música sombria)

852
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Legendas por acessibilidade@itv.com